El parte · Capítulo 1
Tres caminos, y lo que pide cada uno
Actualizado el 29 de septiembre de 2026
Las cuatro preguntas le asignan uno de estos tres. Ninguno es un empleo, ninguno exige carrera, y en ninguno aparecen aquí cantidades.
El Oficio
Oficio e inglés · por tarea o por hora
Juzga si las respuestas de la máquina sobre su trabajo son correctas, completas y seguras —y reescribe o explica cuando no lo son.
Aquí cuentan los años de tajo, no cómo escribe. La solicitud, las instrucciones y las dudas van en inglés; algunas plataformas piden justificante del oficio. Es el camino más buscado y el más exigente.
Lo que necesita: Un oficio ejercido durante años e inglés de trabajo.
La Lectura
Español escrito · por tarea
Lee lo que la máquina ha escrito y marca lo que está mal, lo que suena a traducción o a otro país.
Las tareas son cortas: elegir entre dos respuestas, puntuar un texto, señalar la frase sin sentido. Lo que distingue a un buen lector es aplicar en la tarea número cien el mismo criterio que en la primera.
Lo que necesita: Buen dominio del español escrito, un ordenador, paciencia para una prueba de acceso.
La Voz
Acento propio · por grabación
Lee frases y las graba, con el acento que tenga y sin impostar nada.
Los sistemas de reconocimiento de voz fallan más con quien no habla como un locutor. Por eso los proyectos piden voces de todas las regiones y edades. Una grabación se rechaza por ruido de fondo, casi nunca por el acento.
Lo que necesita: Auriculares con micrófono, una habitación sin ruido y su voz de todos los días.
¿Y por cuenta propia?
Quien prefiere ofrecer un servicio entero —revisión, traducción, formación— a clientes propios no necesita el cuestionario, sino primero el alta en Hacienda. El capítulo Hacienda y autónomos explica el orden.